TFAR uses Teamspeak for the audio, and TS only has one output setting for the entire thing.
Just set your radio chatter to Left or Right ear, then you will instantly know it's radio, plus if you set it up so a certain net is only in the left, and others in the right, you will know where it's coming from most of the time.
Cheers!