Try this (even if its sounds stupid).
Start your game with mods as normal.
Go to editor, spawn a unit as player and click preview
Once in the game, escape and go back to editor
Escape editor, go to multiplayer and join a 506th server now
For some odd stupid reason, I have to do this everytime before I join a 506th server.