In my experience, you should just be able to double click the loadout that is saved, though it is greyed out. Ive heard this work for some people (like me) and others continue to have issues with it, assuming you havent tried this, this could be an option.
Edit: As I apparently dont have...