Another option for a possible fix, use a program like Voicemeeter. It acts like a virtual input/output, and allows you to direct your physical input outputs to it, while you then direct Teamspeak to use the virtual ones.
If you're using a wireless headset, I would recommend this for Arma as...