Not sure if this is your issue, just some things I noticed on occasion...
If you unplug the audio output (i.e. headset, or speakers, or after alt-tab-ing) after launching ARMA, Windows will switch the output to another source, the game or TFAR may reward you with no sound in game.
right click...